Thursday, January 12, 2017

Temple of Literature causes stir with controversial whitewash facelift

Hanoi’s Temple of Literature causes stir with controversial whitewash facelift

A new coat of whitewash applied to an 11th-century temple that hosted Vietnam’s first university has caused a stir amongst locals who preferred its previously weather-beaten look.

Visitors to the Van Mieu (Temple of Literature) in Hanoi have been surprised to find its age-old walls, fences and other structures being painted with a fresh coat of whitewash in the city’s move to protect the building from moss.

The temple was built in 1070 during the reign of Vietnamese Emperor Ly Nhan Tong, and is one of several temples in the country which honor the Chinese philosopher Confucius, along with several other sages and scholars. It is also the location of the "Imperial Academy" (Quoc Tu Giam), believed to be Vietnam's first national university.

The temple’s iconic Khue Van Cac (Pavilion of The Constellation of Literature) was officially chosen as the symbol of Hanoi in 2012, reflecting the country’s ancient culture of education.

Accustomed to the moss-filled look and ancient vibe of the temple prior to the facelift, locals have taken to social media to criticize the work, saying the new look has damaged to the temple’s value as an historical relic.

In an interview on Tuesday, Le Xuan Kieu, head of the temple’s Center for Cultural and Scientific Activities, explained that the recoating of the temple was a regular and normal operation carried out to preserve it from humidity and moss.

“Over time, some structures inside the relic have lost their outer layer of paint and been filled with moss and mold, posing the threat of degradation,” Kieu explained. “It’s a professional operation that has been approved by the appropriate authorities.” Kieu added that the whitewash used to recoat the structures was made of traditional limewater, the same type used by ancient Vietnamese architectures, to preserve the structures’ original color.

“The only difference is that the recoated items may appear brighter than their old look, since all the moss has been removed in the process,” Kieu said. “The old color will return after a few rains.”

“To say that applying a new coat of whitewash onto the Temple of Literature is doing damage to its ancient features is a scientifically unfounded notion,” stressed Assoc. Prof. Dr. Dang Van Bai, deputy chairman of the Cultural Heritage Association of Vietnam.

Have a look at some before-and-after photos of the Temple of Literature in Hanoi taken by Tuoi Tre (Youth) newspaper photojournalists and provided by the temple’s Center for Cultural and Scientific Activities.

~News courtesy of Tuoi Tre~

Sunday, December 18, 2016

nhà nghỉ - tiệm cơm



nhà nghỉ 客栈 Guest House
tiệm cơm 饭店/饭馆 Restaurant (mainly rice)

Hanoi – Siem Reap route introducing next year

Vietnam budget carrier to open Hanoi – Siem Reap route next year

Vietjet is poised to launch a new service connecting Hanoi and the Cambodian city of Siem Reap next year, the low-cost carrier announced Friday.

The new route, scheduled to be in service from March 30, is looking to meet increasing travel demand of individuals, tourists and entrepreneurs between the two well-known cities, Vietjet said in a press release.

The Hanoi – Siem Reap route is operated daily for 1 hour 45 minutes per leg, with its flight takes off from Hanoi at 3:55 pm (local time) and lands in Siem Reap at 5:40 spm (local time).

The return flight departs 6:40 pm (local time) and arrives at 8:25 pm (local time).

Promotional tickets of the route are available now from only VND399,000 (US$17) each.

Conveniently located in the Southeast Asia with many World heritages of Angkor Wat, Angkor Thom, etc, Siem Reap has become one of the favorite tourist destinations in Cambodia.

The city is also voted one of the world’s most friendly cities thanks to its famous Apsara dance, hand-made shops, typical cuisine and serenity and antiqueness.

~News courtesy of Tuoi Tre~

Saturday, December 17, 2016

逃生锤 Emergency hammer

búa thoát hiểm 逃生锤 Emergency hammer
xin quy khách lưu y  请乘客留意  Passengers please take note
giữ vé để kiểm soát 保持车票为检验 Keep the ticket for inspection
mất vé phải mua lại 遗失车票要补回  Lost ticket to be purchased again
thoát hiểm 脱险/逃生  Escape from danger
quy khách 顾客/乘客 Passengers / Guests
lưu y 留意  Take note
giữ vé 持有车票  Keep the ticket
để 为 For
kiểm soát 检验 Inspection
mất vé 车票遗失  Lost of ticket
phải 是 Yes
mua lại 再次买过 Buy again
mua 买 Buy

lại 再次 Again