越南中部洪灾117人死
Tuesday, October 27, 2020
越南中部洪灾117人死
Sunday, May 3, 2020
Wednesday, April 29, 2020
Sunday, April 5, 2020
Sunday, March 29, 2020
PM asks major cities to prepare for lockdown to stop virus
Vietnam PM asks major cities to prepare for lockdown to stop virus
HANOI, March 30 — Vietnam's prime minister today asked major cities to prepare for possible lockdowns to stop the spread of coronavirus as the number of confirmed cases in the South-east Asian country reached nearly 200.
“Hanoi and Ho Chi Minh City have to review and update plans to battle the virus, and have to stand ready for city lockdown scenarios,” Prime Minister Nguyen Xuan Phuc said in a statement.
“Vietnam has entered the pandemic's peak period, major cities have to speed up and take advantage of each hour and minute to carry out defined measures,” Phuc said.
The Vietnamese government has ordered a halt on inbound flights, cut domestic flights, stopped public gatherings and temporarily shut down non-essential services until April 15 at the earliest.
It has also launched an aggressive quarantine and contact-tracing programme to curb the spread of the virus after an influx of infections brought in by Vietnamese citizens escaping outbreaks elsewhere and by foreign visitors.
Vietnam has confirmed 194 infections but has had no reported deaths, according to the health ministry. More than 75,000 people are in quarantine. The country aims to keep the number of infections under 1,000. — Reuters
HANOI, March 30 — Vietnam's prime minister today asked major cities to prepare for possible lockdowns to stop the spread of coronavirus as the number of confirmed cases in the South-east Asian country reached nearly 200.
“Hanoi and Ho Chi Minh City have to review and update plans to battle the virus, and have to stand ready for city lockdown scenarios,” Prime Minister Nguyen Xuan Phuc said in a statement.
“Vietnam has entered the pandemic's peak period, major cities have to speed up and take advantage of each hour and minute to carry out defined measures,” Phuc said.
The Vietnamese government has ordered a halt on inbound flights, cut domestic flights, stopped public gatherings and temporarily shut down non-essential services until April 15 at the earliest.
It has also launched an aggressive quarantine and contact-tracing programme to curb the spread of the virus after an influx of infections brought in by Vietnamese citizens escaping outbreaks elsewhere and by foreign visitors.
Vietnam has confirmed 194 infections but has had no reported deaths, according to the health ministry. More than 75,000 people are in quarantine. The country aims to keep the number of infections under 1,000. — Reuters
Tuesday, March 24, 2020
Extends suspension for foreigners entering country
Vietnam extends suspension for foreigners entering country
Vietnam said it will temporarily suspend entry to all foreigners who already have travel visas to the country, except for those visiting the country for diplomatic or official purposes, amid the coronavirus outbreak.
Foreigners who are deemed experts, business managers or highly skilled workers will still be allowed to enter the country but must have certificates indicating they have tested negative for the virus, must fill out health declarations and will be ordered into quarantine upon arrival, the government said in a statement on Sunday (March 22).
The entry suspension will also apply to foreign nationals who are ethnic Vietnamese, and who normally can travel to Vietnam visa-free, according to the posting.
Vietnam on last Wednesday suspended issuing visas for travellers from all countries for 30 days, except for those entering the country for diplomatic or business purposes.
Prime Minister Nguyen Xuan Phuc is ordering additional quarantine buildings to house 20,000 people in Hanoi, according to a separate statement. He also ordered limiting international flights, without elaborating.
~The Straits Times~
Vietnam said it will temporarily suspend entry to all foreigners who already have travel visas to the country, except for those visiting the country for diplomatic or official purposes, amid the coronavirus outbreak.
Foreigners who are deemed experts, business managers or highly skilled workers will still be allowed to enter the country but must have certificates indicating they have tested negative for the virus, must fill out health declarations and will be ordered into quarantine upon arrival, the government said in a statement on Sunday (March 22).
The entry suspension will also apply to foreign nationals who are ethnic Vietnamese, and who normally can travel to Vietnam visa-free, according to the posting.
Vietnam on last Wednesday suspended issuing visas for travellers from all countries for 30 days, except for those entering the country for diplomatic or business purposes.
Prime Minister Nguyen Xuan Phuc is ordering additional quarantine buildings to house 20,000 people in Hanoi, according to a separate statement. He also ordered limiting international flights, without elaborating.
~The Straits Times~
Monday, March 23, 2020
Thursday, March 19, 2020
Vietnamese - Cantonese 越南话 - 广东话
Há cảo 蝦餃
Tẩy chay 抵制
Sủi cảo 水餃
Xíu mại 燒賣
Vằn thắn/hoành thánh/mằn thánh 雲吞
Xây chừng 細淨
Bạc xỉu 白小
Mì chính 味精
Lạp xưởng 臘腸
Xì dầu 䜴油
Xí muội 酸梅
Tả pí lù/Tả pín lù 打邊爐
ủi dìn 水圓
Hài 鞋
Xường xám/Sườn xám 長衫
Ngà 牙
Lì xì 利是
~Courtesy of Quora~
Tẩy chay 抵制
Sủi cảo 水餃
Xíu mại 燒賣
Vằn thắn/hoành thánh/mằn thánh 雲吞
Xây chừng 細淨
Bạc xỉu 白小
Mì chính 味精
Lạp xưởng 臘腸
Xì dầu 䜴油
Xí muội 酸梅
Tả pí lù/Tả pín lù 打邊爐
ủi dìn 水圓
Hài 鞋
Xường xám/Sườn xám 長衫
Ngà 牙
Lì xì 利是
~Courtesy of Quora~
Wednesday, March 18, 2020
Thursday, March 12, 2020
Wednesday, March 11, 2020
Tuesday, March 10, 2020
Monday, March 2, 2020
Vietnam to Check Visitors from Laos for Coronavirus
Vietnam to Check Visitors from Laos for Coronavirus
Vietnam has announced that the country will carry out mandatory health checks on people entering Vietnam from Cambodia and Laos.
Those who cross the border from Cambodia and Laos must undergo health checks at the border if they wish to enter Vietnam, said Vietnam’s Foreign Affairs Ministry Deputy Spokesman Doan Khac Viet.
The rule also applies to those who have traveled to China, through China, and areas where there’s been a coronavirus outbreak for around 14 days.
As of February 20, Vietnam had 16 confirmed cases of Coronavirus infection, of whom 14 have recovered and been discharged from hospitals.
Meanwhile, Laos has not seen any confirmed cases so far.
Lao authorities have warned people not to travel to virus outbreak areas and have installed thermal scanners at border crossings with China and at other strategic locations to stop the virus from entering the country.
In addition, the government has also urged people to be on their guard and take precautions.
~The Laotian Times~
Vietnam has announced that the country will carry out mandatory health checks on people entering Vietnam from Cambodia and Laos.
Those who cross the border from Cambodia and Laos must undergo health checks at the border if they wish to enter Vietnam, said Vietnam’s Foreign Affairs Ministry Deputy Spokesman Doan Khac Viet.
The rule also applies to those who have traveled to China, through China, and areas where there’s been a coronavirus outbreak for around 14 days.
As of February 20, Vietnam had 16 confirmed cases of Coronavirus infection, of whom 14 have recovered and been discharged from hospitals.
Meanwhile, Laos has not seen any confirmed cases so far.
Lao authorities have warned people not to travel to virus outbreak areas and have installed thermal scanners at border crossings with China and at other strategic locations to stop the virus from entering the country.
In addition, the government has also urged people to be on their guard and take precautions.
~The Laotian Times~
Thursday, February 27, 2020
越南文 - 古代华文 【对照】
truyền hình 传型 - 电视
phát thanh 发声 - 广播电台
bác sĩ 博士- 医生
y tế 医济 - 医疗
văn phòng 文房 - 办公室
bảo tàng 宝藏 - 博物馆
vườn bách thú 园百兽 - 动物园
điện thoại di động 电话移动 - 手机
thư viện 书院 - 图书馆
dược sĩ 药师 - 药剂师
họa sĩ 画师 - 画家
thành phố 城埠 - 城市
thị xã 市社 - 镇
điều hành 调行 - 行政
thời tiết 时节 - 天气
thời sự 时事 - 新闻
phóng viên 访员 - 记者
chương trình 章程 - 节目
bệnh viện 病院 - 医院
khẩu trang 口章 - 口罩
trang chủ 章主 - 主页
lịch phát sóng 历发送- 节目表
độc thân 独身 - 单身
tạm biệt 暂别 - 再见
cảm ơn 感恩- 谢谢
phát thanh 发声 - 广播电台
bác sĩ 博士- 医生
y tế 医济 - 医疗
văn phòng 文房 - 办公室
bảo tàng 宝藏 - 博物馆
vườn bách thú 园百兽 - 动物园
điện thoại di động 电话移动 - 手机
thư viện 书院 - 图书馆
dược sĩ 药师 - 药剂师
họa sĩ 画师 - 画家
thành phố 城埠 - 城市
thị xã 市社 - 镇
điều hành 调行 - 行政
thời tiết 时节 - 天气
thời sự 时事 - 新闻
phóng viên 访员 - 记者
chương trình 章程 - 节目
bệnh viện 病院 - 医院
khẩu trang 口章 - 口罩
trang chủ 章主 - 主页
lịch phát sóng 历发送- 节目表
độc thân 独身 - 单身
tạm biệt 暂别 - 再见
cảm ơn 感恩- 谢谢
Sunday, February 23, 2020
Sunday, February 2, 2020
Khẩu trang kháng khuẩn
Khẩu trang kháng khuẩn
抗菌口罩
Antimicrobial Masks
Khẩu trang 口罩 Mask
kháng khuẩn 抗菌 Antimicrobial
90 years anniversary of Communist Party
| chúc mừng năm mới 新年快乐 |
chào mừng kỷ niệm 90 năm ngày thành lập đảng cộng sản việt nam và mừng xuan canh ty 2020
欢迎纪念越共成立日90年与迎接2020庚子年
nhiệt liệt chào mừng kỷ niệm 90 năm ngày thành lập đảng cộng sản việt nam
热烈欢迎纪念越共成立日90年
| 90 năm có đảng cuộc đời nở hoa 90年有党，生活绽放 |
Vietnam airlines resume flights to Taiwan, HK and Macau
Vietnam airlines resume flights to Taiwan, HK and Macau after govt. lifts bans
Vietnam Airlines and Vietjet Air will resume flights to Hong Kong, Taiwan and Macau from Sunday, the companies said, after the Hanoi government eased restrictions over virus concerns.
Vietnam on Saturday declared a public health emergency over the coronavirus epidemic and said it would halt all flights to and from China including Hong Kong, Macau and Taiwan.
Late on Saturday, Vietnam's civil aviation authority lifted ban on flights to Taiwan and on Sunday it said carriers could also temporarily operate flights to Hong Kong and Macau. Flights to mainland China were still strictly suspended.
"Flights to Taiwan, Hong Kong and Macau will be resumed from today. However flights from Hanoi to Hong Kong and Macau will be suspended starting from Feb. 5," national firm Vietnam Airlines said in its Sunday's statement.
Budget carrier Vietjet Air said it had suspended all flights to and from mainland China from Feb. 1 but was operating flights to Taiwan and Hong Kong.
Vietnam has confirmed seven cases of the virus. The government also advised its citizen to limit large gatherings.
~The Star~
Vietnam Airlines and Vietjet Air will resume flights to Hong Kong, Taiwan and Macau from Sunday, the companies said, after the Hanoi government eased restrictions over virus concerns.
Vietnam on Saturday declared a public health emergency over the coronavirus epidemic and said it would halt all flights to and from China including Hong Kong, Macau and Taiwan.
Late on Saturday, Vietnam's civil aviation authority lifted ban on flights to Taiwan and on Sunday it said carriers could also temporarily operate flights to Hong Kong and Macau. Flights to mainland China were still strictly suspended.
"Flights to Taiwan, Hong Kong and Macau will be resumed from today. However flights from Hanoi to Hong Kong and Macau will be suspended starting from Feb. 5," national firm Vietnam Airlines said in its Sunday's statement.
Budget carrier Vietjet Air said it had suspended all flights to and from mainland China from Feb. 1 but was operating flights to Taiwan and Hong Kong.
Vietnam has confirmed seven cases of the virus. The government also advised its citizen to limit large gatherings.
~The Star~
Saturday, February 1, 2020
越南暂停所有往返越南和中国的航班
越南暂停所有往返越南和中国的航班
越南周六（1日）宣布暂停所有中国航班。
法新社报道，越南民航局发表声明说，这是为对抗武汉肺炎（2019新型冠状病毒肺炎）采取的“加强”措施。
声明还表示，这项指令适用于所有提供“往返于越南和中国”的所有航空公司。
~早报网~
越南周六（1日）宣布暂停所有中国航班。
法新社报道，越南民航局发表声明说，这是为对抗武汉肺炎（2019新型冠状病毒肺炎）采取的“加强”措施。
声明还表示，这项指令适用于所有提供“往返于越南和中国”的所有航空公司。
~早报网~
Wednesday, January 22, 2020
Sunday, January 19, 2020
Thursday, January 2, 2020
Wednesday, January 1, 2020
Subscribe to:
Posts (Atom)