Saturday, December 24, 2016

Merry Christmas 圣诞快乐


Sunday, December 18, 2016

nhà nghỉ - tiệm cơm



nhà nghỉ 客栈 Guest House
tiệm cơm 饭店/饭馆 Restaurant (mainly rice)

Hanoi – Siem Reap route introducing next year

Vietnam budget carrier to open Hanoi – Siem Reap route next year

Vietjet is poised to launch a new service connecting Hanoi and the Cambodian city of Siem Reap next year, the low-cost carrier announced Friday.

The new route, scheduled to be in service from March 30, is looking to meet increasing travel demand of individuals, tourists and entrepreneurs between the two well-known cities, Vietjet said in a press release.

The Hanoi – Siem Reap route is operated daily for 1 hour 45 minutes per leg, with its flight takes off from Hanoi at 3:55 pm (local time) and lands in Siem Reap at 5:40 spm (local time).

The return flight departs 6:40 pm (local time) and arrives at 8:25 pm (local time).

Promotional tickets of the route are available now from only VND399,000 (US$17) each.

Conveniently located in the Southeast Asia with many World heritages of Angkor Wat, Angkor Thom, etc, Siem Reap has become one of the favorite tourist destinations in Cambodia.

The city is also voted one of the world’s most friendly cities thanks to its famous Apsara dance, hand-made shops, typical cuisine and serenity and antiqueness.

~News courtesy of Tuoi Tre~

Saturday, December 17, 2016

逃生锤 Emergency hammer

búa thoát hiểm 逃生锤 Emergency hammer
xin quy khách lưu y  请乘客留意  Passengers please take note
giữ vé để kiểm soát 保持车票为检验 Keep the ticket for inspection
mất vé phải mua lại 遗失车票要补回  Lost ticket to be purchased again
thoát hiểm 脱险/逃生  Escape from danger
quy khách 顾客/乘客 Passengers / Guests
lưu y 留意  Take note
giữ vé 持有车票  Keep the ticket
để 为 For
kiểm soát 检验 Inspection
mất vé 车票遗失  Lost of ticket
phải 是 Yes
mua lại 再次买过 Buy again
mua 买 Buy

lại 再次 Again