Tuesday, January 19, 2016
Monday, January 11, 2016
华文 - 越文
1. 不在乎： Không để tâm, không để ý.
2. 无所谓： Không thể nói là… / Không sao cả.
3. 不由得： Khiến không thể / Bất giác, không kim nổi.
4. 别提了： Đừng nói đến nữa, đừng đề cập đến nữa.
5. 没说的： Không cần phải nói, khỏi phải nói /
6. 可不/可不是： Đúng vậy.
7. 可也是： Có lẽ thế. Có lẽ là.
8. 吹了： Hỏng rồi, thôi rồi.
9. 不见得： Không chắc, chưa hẳn.
10.对得起： Xứng đáng.
11. 忍不住： Không nhịn đươc, không kìm được.
12. 不怎么样： Thường thôi, xoàng, không ra làm sao cả.
13, 跟……过不去：Gây phiền phức, làm phiền cản trở.
14. 左说右说： Nói đi nói lại.
15. 时好时坏： Lúc tốt lúc xấu.
16. 不大不小： Không lớn không nhỏ, vừa vặn
17. 忽高忽低： Lúc cao lúc thấp, thoắt lên thoắt xuống.
18.老的老，小的小： Có lớn có bé, có giá có trẻ, có đủ.
19. 东一句，西一句： Chỗ này một câu, chỗ kia một câu.
20. 说的来/说不来： Shuō de lái/shuōbulái: (Hai bên) hợp ý nhau / không hợp ý nhau.
21. 合得来/合不来： Hợp nhau. / Không hợp nhau.
22. 划得来/划不来： Có hiệu quả, đáng giá / Không có hiệu quả, không đáng giá.
23. 靠的住/靠不住： Đáng tin / Không đáng tin.
24. 对得住/对不住： Xứng đáng / không xứng đáng , có lỗi.
25. 犯得着/犯不着： Đáng / không đáng.
2. 无所谓： Không thể nói là… / Không sao cả.
3. 不由得： Khiến không thể / Bất giác, không kim nổi.
4. 别提了： Đừng nói đến nữa, đừng đề cập đến nữa.
5. 没说的： Không cần phải nói, khỏi phải nói /
6. 可不/可不是： Đúng vậy.
7. 可也是： Có lẽ thế. Có lẽ là.
8. 吹了： Hỏng rồi, thôi rồi.
9. 不见得： Không chắc, chưa hẳn.
10.对得起： Xứng đáng.
11. 忍不住： Không nhịn đươc, không kìm được.
12. 不怎么样： Thường thôi, xoàng, không ra làm sao cả.
13, 跟……过不去：Gây phiền phức, làm phiền cản trở.
14. 左说右说： Nói đi nói lại.
15. 时好时坏： Lúc tốt lúc xấu.
16. 不大不小： Không lớn không nhỏ, vừa vặn
17. 忽高忽低： Lúc cao lúc thấp, thoắt lên thoắt xuống.
18.老的老，小的小： Có lớn có bé, có giá có trẻ, có đủ.
19. 东一句，西一句： Chỗ này một câu, chỗ kia một câu.
20. 说的来/说不来： Shuō de lái/shuōbulái: (Hai bên) hợp ý nhau / không hợp ý nhau.
21. 合得来/合不来： Hợp nhau. / Không hợp nhau.
22. 划得来/划不来： Có hiệu quả, đáng giá / Không có hiệu quả, không đáng giá.
23. 靠的住/靠不住： Đáng tin / Không đáng tin.
24. 对得住/对不住： Xứng đáng / không xứng đáng , có lỗi.
25. 犯得着/犯不着： Đáng / không đáng.
Saturday, January 9, 2016
Thursday, December 3, 2015
Vietnam may add small airport near Ho Chi Minh City
Vietnam may add small airport near Ho Chi Minh City
The airport in Ba Ria-Vung Tau will serve domestic flights with a designed capacity of 100,000 passengers a year
A rendering of Long Thanh Airport in the southern province of Dong Nai
The Vietnamese government is considering a new airport in the southern province of Ba Ria-Vung Tau, according to a national plan for transport infrastructure development by 2020.
The domestic airport will be located on Go Gang Island, about three kilometers off the beach town of Vung Tau, local media reported, citing the plan.
With a designed capacity of 100,000 passengers and 500 tons of goods a year, the airport will be specific for helicopters and small planes which operate on short routes such as those connecting oil rigs, besides tourist trips.
Under the plan, the government also designates Tan Son Nhat Airport in Ho Chi Minh City to continue to serve as the southern region's hub, even though Long Thanh Airport in the nearby province of Dong Nai will replace it as the country's biggest airport.
Tan Son Nhat will be expanded to serve 25-26 million passengers and 1 million ton of goods a year, according to the plan.
Last month the transport ministry approved VND6.4 trillion (US$283.12 million) project to expand the airport, which has been operating far above its capacity of 20 million passengers a year since 2013.
On the other hand, Long Thanh Airport is slated to serve 25 million passengers and 1.2 million tons of goods a year during its first stage.
According to the latest official estimates, the construction of Long Thanh's first stage will start some time between 2018 and 2019, at a cost of US$15.8 billion.
~News courtesy of Thanh Nien~
The airport in Ba Ria-Vung Tau will serve domestic flights with a designed capacity of 100,000 passengers a year
A rendering of Long Thanh Airport in the southern province of Dong Nai
The Vietnamese government is considering a new airport in the southern province of Ba Ria-Vung Tau, according to a national plan for transport infrastructure development by 2020.
The domestic airport will be located on Go Gang Island, about three kilometers off the beach town of Vung Tau, local media reported, citing the plan.
With a designed capacity of 100,000 passengers and 500 tons of goods a year, the airport will be specific for helicopters and small planes which operate on short routes such as those connecting oil rigs, besides tourist trips.
Under the plan, the government also designates Tan Son Nhat Airport in Ho Chi Minh City to continue to serve as the southern region's hub, even though Long Thanh Airport in the nearby province of Dong Nai will replace it as the country's biggest airport.
Tan Son Nhat will be expanded to serve 25-26 million passengers and 1 million ton of goods a year, according to the plan.
Last month the transport ministry approved VND6.4 trillion (US$283.12 million) project to expand the airport, which has been operating far above its capacity of 20 million passengers a year since 2013.
On the other hand, Long Thanh Airport is slated to serve 25 million passengers and 1.2 million tons of goods a year during its first stage.
According to the latest official estimates, the construction of Long Thanh's first stage will start some time between 2018 and 2019, at a cost of US$15.8 billion.
~News courtesy of Thanh Nien~
Monday, November 9, 2015
Sunday, October 4, 2015
Friday, September 11, 2015
Subscribe to:
Posts (Atom)