tiên học lễ ,hậu học văn
先学礼，后学文
Sunday, September 6, 2015
巴域木牌边界关口‧將扩大车道减堵塞
巴域木牌边界关口‧將扩大车道减堵塞
柬埔寨政府和亚洲开发银行合作，计划扩大柴楨省（Svay Rieng）巴域（Bavet）和越南木牌（Moc Bai）国际口岸的车道，以解？关口检查站堵塞现象，进一步促进两国商业和旅客往来。
据財经部通告指出，公共工程和运输部要求把巴域和木牌关口的车道，由现有的两条增加於四条，以解决因交通流量激增而出现的交通堵塞现象。
据巴域关口移民官员指出，由於现有关口车道狭窄，导致许多卡车大排长龙，目前估计每天有多达100辆卡车由越南入境我国。
公共工程和运输总局总监肯波雷指出，该局將利用亚洲开发银行提供的援助项目，以扩大关口车道至4车道，工程估计將於明年竣工。
他说，接下来，关口海关大厦也將扩大，由现有的一公顷扩大一倍，以解决堵塞和加快通关速度。
（柬埔寨星洲日报）
柬埔寨政府和亚洲开发银行合作，计划扩大柴楨省（Svay Rieng）巴域（Bavet）和越南木牌（Moc Bai）国际口岸的车道，以解？关口检查站堵塞现象，进一步促进两国商业和旅客往来。
据財经部通告指出，公共工程和运输部要求把巴域和木牌关口的车道，由现有的两条增加於四条，以解决因交通流量激增而出现的交通堵塞现象。
据巴域关口移民官员指出，由於现有关口车道狭窄，导致许多卡车大排长龙，目前估计每天有多达100辆卡车由越南入境我国。
公共工程和运输总局总监肯波雷指出，该局將利用亚洲开发银行提供的援助项目，以扩大关口车道至4车道，工程估计將於明年竣工。
他说，接下来，关口海关大厦也將扩大，由现有的一公顷扩大一倍，以解决堵塞和加快通关速度。
（柬埔寨星洲日报）
Saturday, September 5, 2015
Ho Chi Minh City launches boat tour in downtown canal
Ho Chi Minh City launches boat tour in downtown canal
Cruise boats traveling along the Nhieu Loc - Thi Nghe Canal in a new tour launched on September 1, 2015. Photo: Minh Hung
Cruise boats traveling along the Nhieu Loc - Thi Nghe Canal in a new tour launched on September 1, 2015. Ho Chi Minh City to add rowboat tours to downtown canal
The Ho Chi Minh City Tourism Department Tuesday launched a boat tour of the Nhieu Loc – Thi Nghe Canal in and around the downtown area.
The three-hour tour, offered by the Saigon Boat Company, covers a total distance of 4.5 km (2.8 miles) and takes visitors from a pier near Thi Nghe Bridge to Le Van Sy Bridge and back.
Thi Nghe Bridge is situated near Saigon Zoo and Botanical Gardens at 2 Nguyen Binh Khiem Street in District 1. Le Van Sy Bridge is located near Nguyen Van Troi Market on Le Van Sy Street in District 3.
The tourist boats also dock by a boat to see performances of don ca tai tu, a traditional southern music genre, and modern music.
Tourists also learn about the history of the city, especially the canals.
Tickets cost VND220,000 per person for row boats with six passengers, and VND110,000 for cruise boats with a capacity of 20. The former boats are rowed by Vietnamese women in ao dai, the traditional tunic.
A snack is served during the 4.5-kilometer trip through districts 1, 3, Binh Thanh and Phu Nhuan.
Tickets are sold at the two terminals near Thi Nghe Bridge and Le Van Sy Bridge.
People take a boat tour of the Nhieu Loc – Thi Nghe Canal launched by the Ho Chi Minh City Tourism Department on September 1, 2015. Photos: Pham Huu
Nguyen Thi Hong, the city deputy mayor, hailed the canal tour as an effort to improve tourism products to attract locals and foreigners.
“This is a new model that the city's government should expand, based on privatizing the service. The city will also invest in improving destinations along the canals. The main aim is to give the city’s tourism a facelift.” The Nhieu Loc – Thi Nghe Canal runs for around eight kilometers through seven districts.
After years of being badly polluted, it was cleaned up last year through a World Bank-funded city renovation project.
~News courtesy of Thanh Nien~
Cruise boats traveling along the Nhieu Loc - Thi Nghe Canal in a new tour launched on September 1, 2015. Photo: Minh Hung
Cruise boats traveling along the Nhieu Loc - Thi Nghe Canal in a new tour launched on September 1, 2015. Ho Chi Minh City to add rowboat tours to downtown canal
The Ho Chi Minh City Tourism Department Tuesday launched a boat tour of the Nhieu Loc – Thi Nghe Canal in and around the downtown area.
The three-hour tour, offered by the Saigon Boat Company, covers a total distance of 4.5 km (2.8 miles) and takes visitors from a pier near Thi Nghe Bridge to Le Van Sy Bridge and back.
Thi Nghe Bridge is situated near Saigon Zoo and Botanical Gardens at 2 Nguyen Binh Khiem Street in District 1. Le Van Sy Bridge is located near Nguyen Van Troi Market on Le Van Sy Street in District 3.
The tourist boats also dock by a boat to see performances of don ca tai tu, a traditional southern music genre, and modern music.
Tourists also learn about the history of the city, especially the canals.
Tickets cost VND220,000 per person for row boats with six passengers, and VND110,000 for cruise boats with a capacity of 20. The former boats are rowed by Vietnamese women in ao dai, the traditional tunic.
A snack is served during the 4.5-kilometer trip through districts 1, 3, Binh Thanh and Phu Nhuan.
Tickets are sold at the two terminals near Thi Nghe Bridge and Le Van Sy Bridge.
People take a boat tour of the Nhieu Loc – Thi Nghe Canal launched by the Ho Chi Minh City Tourism Department on September 1, 2015. Photos: Pham Huu
Nguyen Thi Hong, the city deputy mayor, hailed the canal tour as an effort to improve tourism products to attract locals and foreigners.
“This is a new model that the city's government should expand, based on privatizing the service. The city will also invest in improving destinations along the canals. The main aim is to give the city’s tourism a facelift.” The Nhieu Loc – Thi Nghe Canal runs for around eight kilometers through seven districts.
After years of being badly polluted, it was cleaned up last year through a World Bank-funded city renovation project.
~News courtesy of Thanh Nien~
Monday, August 31, 2015
Sunday, August 30, 2015
3国加强旅游合作‧设路线畅游柬越泰
3国加强旅游合作‧设路线畅游柬越泰
柬埔寨和泰国及越南加强旅游合作，一起推出“柬泰越三国游”旅游配套。
柬泰越三国旅游部日前在国公举行旅游合作会议，就开拓跨越三国旅游路线达成了共识，並设立了三条联合旅游路线。
在三条联合旅游路线中，有一条“三国旅”和二条“两国游”路线。
第一条旅游路线是从泰国的曼谷、罗勇府、达叻府、柬埔寨的国公、卜哥山、西港、嗊吥、白马、越南的富国岛和胡志明市。
第二条路线是从曼谷、罗勇府、达叻府、国公、西港和暹粒省；第三条路线是从胡志明、富国岛、白马、嗊吥、卜哥山、茶胶省、金边和暹粒省。
我国旅游部长唐坤表示，今后柬泰越三国旅行社会推出这三条旅游配套，让游客一次消费就可以尽情的享受三国旅游服务。
~以上新闻转自柬埔寨星洲日报~
柬埔寨和泰国及越南加强旅游合作，一起推出“柬泰越三国游”旅游配套。
柬泰越三国旅游部日前在国公举行旅游合作会议，就开拓跨越三国旅游路线达成了共识，並设立了三条联合旅游路线。
在三条联合旅游路线中，有一条“三国旅”和二条“两国游”路线。
第一条旅游路线是从泰国的曼谷、罗勇府、达叻府、柬埔寨的国公、卜哥山、西港、嗊吥、白马、越南的富国岛和胡志明市。
第二条路线是从曼谷、罗勇府、达叻府、国公、西港和暹粒省；第三条路线是从胡志明、富国岛、白马、嗊吥、卜哥山、茶胶省、金边和暹粒省。
我国旅游部长唐坤表示，今后柬泰越三国旅行社会推出这三条旅游配套，让游客一次消费就可以尽情的享受三国旅游服务。
~以上新闻转自柬埔寨星洲日报~
5-star hotel shaped into traditional musical instrument
Southern province to have 5-star hotel shaped into traditional Vietnamese musical instrument
An artist's impression of the 5-star hotel of Bao Toan which will cost some VND140 billion (US$6.3 million)
A Vietnamese firm has secured the green light from officials in southern Vietnam to build a five-star hotel in the shape of a musical instrument used in don ca tai tu, a form of traditional Vietnamese music recognized by UNESCO.
Construction of the Bao Toan hotel will start next month in Bac Lieu City, which is the capital of the Mekong Delta province of Bac Lieu, the cradle of don ca tai tu, according to Ngo Xuan Pha, chairman of Bao Toan Automobile JSC, the developer of the project.
Don ca tai tu is a genre of chamber music in the traditional music of southern Vietnam.
The architectural design of the 5-star hotel has been approved by the provincial Party Committee and People's Committee, Pha told Tuoi Tre (Youth) newspaper on Saturday.
Upon completion, the hotel will have 16 stories and be 50 meters in height.
According to the developer, the proposed hotel will cost some VND140 billion (US$6.3 million) and include five floors designed in the shape of a boat carrying the main part of the project that is shaped into the don kim, a two-cord musical instrument used in don ca tai tu.
The hotel will have two elevator systems designed as the two ‘strings’ of the don kim with the top end to feature an observatory and a coffee lounge.
Don ca tai tu was recognized by UNESCO as an intangible cultural heritage of humanity in early 2014, according to the Vietnamese Ministry of Culture, Sports, and Tourism.
The Vietnamese music genre was selected as one of the 11 new inscriptions on UNESCO’s Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity at the 8th session of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of Intangible Heritage, held in Azerbaijan on December 5, 2013.
Stemming from the Hue court music and folk music of the southern region, don ca tai tu has been developing since the 19th century, changing according to local taste. It thrived in the early 20th century and remains crucial to the country’s traditional culture.
The music is typically performed at festivals, death anniversary rituals, and celebrations by farmer-artists.
~News courrtesy of Tuoi Tre~
An artist's impression of the 5-star hotel of Bao Toan which will cost some VND140 billion (US$6.3 million)
A Vietnamese firm has secured the green light from officials in southern Vietnam to build a five-star hotel in the shape of a musical instrument used in don ca tai tu, a form of traditional Vietnamese music recognized by UNESCO.
Construction of the Bao Toan hotel will start next month in Bac Lieu City, which is the capital of the Mekong Delta province of Bac Lieu, the cradle of don ca tai tu, according to Ngo Xuan Pha, chairman of Bao Toan Automobile JSC, the developer of the project.
Don ca tai tu is a genre of chamber music in the traditional music of southern Vietnam.
The architectural design of the 5-star hotel has been approved by the provincial Party Committee and People's Committee, Pha told Tuoi Tre (Youth) newspaper on Saturday.
Upon completion, the hotel will have 16 stories and be 50 meters in height.
According to the developer, the proposed hotel will cost some VND140 billion (US$6.3 million) and include five floors designed in the shape of a boat carrying the main part of the project that is shaped into the don kim, a two-cord musical instrument used in don ca tai tu.
The hotel will have two elevator systems designed as the two ‘strings’ of the don kim with the top end to feature an observatory and a coffee lounge.
Don ca tai tu was recognized by UNESCO as an intangible cultural heritage of humanity in early 2014, according to the Vietnamese Ministry of Culture, Sports, and Tourism.
The Vietnamese music genre was selected as one of the 11 new inscriptions on UNESCO’s Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity at the 8th session of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of Intangible Heritage, held in Azerbaijan on December 5, 2013.
Stemming from the Hue court music and folk music of the southern region, don ca tai tu has been developing since the 19th century, changing according to local taste. It thrived in the early 20th century and remains crucial to the country’s traditional culture.
The music is typically performed at festivals, death anniversary rituals, and celebrations by farmer-artists.
~News courrtesy of Tuoi Tre~
Subscribe to:
Posts (Atom)