Thursday, February 27, 2020

越南文 - 古代华文 【对照】

truyền hình 传型 - 电视
phát thanh 发声 - 广播电台
bác sĩ 博士- 医生
y tế 医济 - 医疗
văn phòng 文房 - 办公室
bảo tàng 宝藏 - 博物馆
vườn bách thú 园百兽 - 动物园
điện thoại di động 电话移动 - 手机
thư viện 书院 - 图书馆
dược sĩ 药师 - 药剂师
họa sĩ 画师 - 画家
thành phố 城埠 - 城市
thị xã 市社 - 镇
điều hành 调行 - 行政
thời tiết 时节 - 天气
thời sự 时事 - 新闻
phóng viên 访员 - 记者
chương trình 章程 - 节目
bệnh viện 病院 - 医院
khẩu trang 口章 - 口罩
trang chủ 章主 - 主页
lịch phát sóng 历发送- 节目表
độc thân 独身 - 单身
tạm biệt 暂别 - 再见
cảm ơn 感恩- 谢谢

Sunday, February 2, 2020

Khẩu trang kháng khuẩn


Khẩu trang kháng khuẩn
抗菌口罩
Antimicrobial Masks

Khẩu trang 口罩 Mask
kháng khuẩn 抗菌 Antimicrobial

90 years anniversary of Communist Party

chúc mừng năm mới
新年快乐
chào mừng kỷ niệm 90 năm ngày thành lập đảng cộng sản việt nam và mừng xuan canh ty 2020
欢迎纪念越共成立日90年与迎接2020庚子年


nhiệt liệt chào mừng kỷ niệm 90 năm ngày thành lập đảng cộng sản việt nam
热烈欢迎纪念越共成立日90年


90 năm có đảng cuộc đời nở hoa
90年有党,生活绽放

Vietnam airlines resume flights to Taiwan, HK and Macau

Vietnam airlines resume flights to Taiwan, HK and Macau after govt. lifts bans

Vietnam Airlines and Vietjet Air will resume flights to Hong Kong, Taiwan and Macau from Sunday, the companies said, after the Hanoi government eased restrictions over virus concerns.

Vietnam on Saturday declared a public health emergency over the coronavirus epidemic and said it would halt all flights to and from China including Hong Kong, Macau and Taiwan.

Late on Saturday, Vietnam's civil aviation authority lifted ban on flights to Taiwan and on Sunday it said carriers could also temporarily operate flights to Hong Kong and Macau. Flights to mainland China were still strictly suspended.

"Flights to Taiwan, Hong Kong and Macau will be resumed from today. However flights from Hanoi to Hong Kong and Macau will be suspended starting from Feb. 5," national firm Vietnam Airlines said in its Sunday's statement.

Budget carrier Vietjet Air said it had suspended all flights to and from mainland China from Feb. 1 but was operating flights to Taiwan and Hong Kong.

Vietnam has confirmed seven cases of the virus. The government also advised its citizen to limit large gatherings.

~The Star~

Saturday, February 1, 2020

越南暂停所有往返越南和中国的航班

越南暂停所有往返越南和中国的航班

越南周六(1日)宣布暂停所有中国航班。

法新社报道,越南民航局发表声明说,这是为对抗武汉肺炎(2019新型冠状病毒肺炎)采取的“加强”措施。

声明还表示,这项指令适用于所有提供“往返于越南和中国”的所有航空公司。

~早报网~